About subtitling

 

Subtitling is a branch of translation that not only requires specific translation skills - we'll go into that later on - but has technical requirements that are absent in regular text translation.

 

On this page you'll find out about all aspects of subtitling: What's the history of subtitles? What makes them pleasant to read and how do you get them to appear right on time, so they don't interfere with the flow of the movie? (The latter is something many countries could use a few lessons in!)

 

You can find the answers to these and many more questions about subtitling below.