Dialect ondertitelen: een kunst op zich
Misschien herinner je je nog de commotie rond de Nederlands, Vlaams en Brabants gesproken serie Undercover… Dialecten kunnen voor veel […]
Dialect ondertitelen: een kunst op zich Read More »
Tweetalige Ondertiteling
Wie ooit in België naar de bioscoop is geweest, is er vast bekend mee: tweetalige ondertiteling. Maar wat is dat
Tweetalige Ondertiteling Read More »
WCAG en digitale toegankelijkheid
Hoe zit het nou met de WCAG en digitale toegankelijkheid? Video is toch wel een van de beste middelen om
WCAG en digitale toegankelijkheid Read More »
Ondertiteling voor doven en slechthorenden
Ondertiteling voor doven en slechthorenden (DSH-ondertiteling) lijkt op reguliere ondertiteling. Het verschil zit hem in de toevoeging van korte beschrijvingen
Ondertiteling voor doven en slechthorenden Read More »
De ins en outs van audiodescriptie
Audiodescriptie, of audiobeschrijving, maakt televisieprogramma’s en ander beeldmateriaal toegankelijk voor blinden en slechtzienden doordat er door een voice-over wordt beschreven
De ins en outs van audiodescriptie Read More »
Ondertiteling: irritaties en uitdagingen die kijkers ervaren
Ondertiteling is een essentieel hulpmiddel om audiovisuele inhoud toegankelijk te maken voor een breder publiek, zoals doven en slechthorenden, en mensen die de gesproken taal niet begrijpen.
Ondertiteling: irritaties en uitdagingen die kijkers ervaren Read More »
Ondertiteling versus nasynchronisatie: de voordelen van ondertiteling voor kijkervaring en taalbehoud
In de wereld van audiovisuele inhoud, zoals films, tv-series en documentaires, hebben kijkers vaak de keuze tussen ondertiteling en nasynchronisatie als het gaat om het vertalen van de oorspronkelijke taal naar hun moedertaal.