Voice-over laten inspreken
De juiste stem, in elke taal. Einion verzorgt voice-overs voor bedrijfsfilms, e-learning, promotievideo’s en documentaires. Met professionele stemacteurs, opnamestudio’s en, als dat nodig is, een vertaling die precies in de timing past.
Vraag een offerte aan- ✓ Stemdemo’s om uit te kiezen
- ✓ Vertaling en inspreken
- ✓ Alle talen
Waarom Einion?
Professionele stemmen
Ervaren stemacteurs per taal, geselecteerd op stemkleur, toon en prijs-kwaliteitverhouding.
Vertaling inbegrepen
We vertalen het script zo dat het in de tijd past en niet gehaast hoeft te worden ingesproken.
Jij kiest
Je ontvangt stemdemo’s en kiest zelf de stem die bij je video en organisatie past.
Klaar voor gebruik
Opgeleverd als wav of mp3, of gemixt met je video.
Vertalen voor voice-over is een vak apart
Een vertaling voor een voice-over mag niet langer zijn dan het origineel. Anders moet de stemacteur haasten om de timing van het beeld te halen. Onze vertalers houden daar vanaf het begin rekening mee, zodat de tekst natuurlijk klinkt en precies past.
Ook interessant: audiodescriptie, een voice-over die het beeld beschrijft voor blinden en slechtzienden.
Zo werkt het
Script
Heb je nog geen script? Dan schrijven of vertalen we het, en krijg je het eerst ter controle.
Stem kiezen
Vertel welke stem je zoekt (man of vrouw, leeftijd, stemkleur); wij sturen je stemdemo’s.
Opname
De stemacteur neemt de voice-over op in een professionele studio.
Oplevering
Als wav of mp3, of gemixt met je video, in het formaat dat jij nodig hebt.
Levertijd
De levertijd hangt af van de lengte, het aantal talen en de beschikbaarheid van de stemacteur. We spreken die vooraf met je af. Heb je een deadline? Laat het ons weten.
Wat kost het?
De prijs hangt af van de lengte van de tekst, de taal, het gebruik (intern of online, of een campagne) en of er een vertaling nodig is. Je krijgt vooraf een vaste prijs. Meer op de pagina Tarieven.
Veelgestelde vragen
Kunnen jullie de voice-over ook met de video mixen?
Ja. We leveren de losse opname of een versie van je video met de voice-over erin.
In welke talen?
In vrijwel alle talen, door native stemacteurs.
Kan ik ook ondertitels erbij krijgen?
Zeker. Ondertitels en voice-over in één opdracht scheelt tijd en afstemming. Meer over ondertiteling en vertaling.
Op zoek naar de juiste stem?
Op werkdagen ontvang je binnen 2 uur een offerte op maat.
Vraag een offerte aan Bel 085 00 64 700★ 5,0 op Google · lees onze reviews