Subtitling and translation,
done by people who love the craft
Your subtitling partner in the Netherlands. Einion is a subtitling and translation agency with more than 30 years of experience. We subtitle corporate videos, webinars, documentaries and museum films in all languages, for clients such as the Dutch National Police, Rabobank, PwC and the Dutch public broadcaster NPO.
Request a quote- ✓ Quote within 2 hours
- ✓ ISO 17100 certified
- ✓ All languages
Our services
Dutch subtitling
Dutch subtitles for English and foreign-language video. More
Subtitle translation
From any language into any language, by native speakers. More
Deaf and hard of hearing
Subtitles including descriptions of relevant sounds and speakers.
Audio description
A spoken description of what happens on screen, for blind and visually impaired viewers.
How it works
Quote
Send us the video or a link. You receive a quote within 2 hours on working days.
Subtitling
A native subtitler translates and times the subtitles. No script? No extra charge.
Review
An editor checks everything against the video. You receive a version for review.
Delivery
srt, WebVTT, stl, pac and more, a transparent QuickTime, or burned into the video.
native speakers
Turnaround
Videos up to 5 minutes: usually 1–2 working days. Longer videos: up to 5 working days. Rush delivery within 24 hours is possible.
Get in touch
Phone: +31 85 00 64 700
Email: planning@einion.nl
Frequently asked questions
Do you work with international clients?
Yes. We work for Dutch and international companies, production houses and public organisations, in all languages.
Do you also offer voice-over?
Yes, we provide professional voice-overs in many languages.
What file formats do you deliver?
Any subtitle format (srt, WebVTT, stl, pac, 890 and more), a transparent QuickTime, or your video with subtitles burned in.
Ready to have your video subtitled?
On working days you receive a tailored quote within 2 hours.
Request a quote Call +31 85 00 64 700★ 5.0 on Google · read our reviews