Webinars en events ondertitelen
Maak je webinar terugkijkbaar voor iedereen. Einion voorziet opnames van webinars, livestreams, town halls en congressen van ondertitels en levert desgewenst een helder transcript. Zo kan iedereen de inhoud volgen, ook zonder geluid of in een andere taal.
Vraag een offerte aan- ✓ Ondertitels én transcript
- ✓ ISO 17100-gecertificeerd
- ✓ Spoed binnen 24 uur
Wat we leveren
Ondertitels
Bij de terugkijkversie, als bestand (srt, WebVTT) of in de video gebrand.
Vertaald
Vertaalde ondertitels voor internationale deelnemers, in alle gangbare talen.
Voor doven en slechthorenden
Ondertitels met sprekersnamen en relevante geluiden.
Transcript
Licht opgeschoond Word-bestand met sprekersnamen, handig voor verslag of nieuwsbrief.
Voor wie?
We ondertitelen webinars onder meer voor RVO, ABP, Achmea, ProRail en PwC.
Voor organisaties die moeten voldoen aan de toegankelijkheidseisen is ondertiteling van vooraf opgenomen video verplicht (WCAG 2.1, succescriterium 1.2.2). Lees meer over toegankelijke video.
Zo werkt het
Aanleveren
Stuur de opname of een link en vertel wat je nodig hebt: ondertitels, transcript of allebei.
Ondertitelen
Een ervaren ondertitelaar maakt de ondertitels en het transcript.
Controle
Een eindredacteur controleert alles met het beeld erbij; jij ontvangt een versie ter controle.
Oplevering
In het formaat dat jouw videoplatform nodig heeft.
Levertijd
Een webinar van een uur leveren we doorgaans binnen 5 werkdagen. Moet de terugkijkversie snel online? Met spoedlevering kan het binnen 24 uur (toeslag 25%).
Waarom Einion?
Meer dan 30 jaar ervaring met ondertiteling voor omroepen, overheid en bedrijfsleven, ervaring met lange opnames met meerdere sprekers, en geen meerprijs als er geen script is.
Je kunt altijd op Einion Media rekenen. Werken snel en accuraat binnen gestelde deadlines. Heel fijn om mee samen te werken. Rating een 9!KLM
Veelgestelde vragen
Kunnen jullie ook live ondertitelen?
Wij ondertitelen opnames. Voor de terugkijkversie van een livestream leveren we ondertitels die exact op het beeld zijn getimed.
Hoe gaan jullie om met namen?
Stuur een lijst met namen en functies van de sprekers mee. Die verwerken we consequent in ondertitels en transcript.
Wat levert een transcript op?
Lees het in onze blog Van webinar naar terugkijkversie.
Je volgende webinar terugkijkbaar voor iedereen?
Op werkdagen ontvang je binnen 2 uur een offerte op maat.
Vraag een offerte aan Bel 085 00 64 700★ 5,0 op Google · lees onze reviews