Ondertiteling voor bedrijfsvideo’s
Jouw video, in elke taal goed te volgen. Einion ondertitelt bedrijfsvideo’s voor interne en externe communicatie: van recruitmentvideo en productdemo tot town hall en jaarresultaten. Snel, foutloos en in de huisstijl van jouw organisatie.
Vraag een offerte aan- ✓ Binnen 2 uur een offerte
- ✓ ISO 17100-gecertificeerd
- ✓ Alle talen
Waarom ondertitels bij je bedrijfsvideo?
Zonder geluid
De meeste video’s worden zonder geluid bekeken: op LinkedIn, op intranet of in de trein.
Internationaal
Met Engelse, Duitse of andere ondertitels bereik je iedereen met dezelfde video.
Toegankelijk
Ondertitels maken je video bruikbaar voor doven en slechthorenden, en helpen bij de WCAG-eisen.
Vindbaar
Een ondertitelbestand geeft zoekmachines en videoplatforms tekst om te indexeren.
Wat voor video’s ondertitelen we?
We werken voor onder meer KLM, Rabobank, PwC en de Nationale Politie, en voor productiehuizen die bedrijfsfilms maken.
Zo werkt het
Offerte
Stuur de video of een link en vertel welke talen je nodig hebt. Op werkdagen heb je binnen 2 uur een offerte.
Ondertitelen
Een ervaren ondertitelaar in zijn of haar moedertaal maakt de ondertitels. Geen script? Geen meerprijs.
Controle
Een eindredacteur kijkt alles na met het beeld erbij. Jij ontvangt een srt-bestand en een tekstuitdraai.
Oplevering
Als ondertitelbestand (srt, WebVTT, stl), transparante QuickTime of met de ondertitels in beeld gebrand.
Levertijd
Korte video’s tot 5 minuten leveren we doorgaans binnen 1 Ã 2 werkdagen, langere video’s binnen 5 werkdagen. Spoed nodig? Bel of mail ons, dan kijken we wat er kan.
Wat kost het?
De prijs hangt af van de lengte, de talencombinatie, de deadline en het eindproduct. Tot 5 minuten werken we met een opstarttarief; daarboven krijg je vooraf een maximumprijs. Meer op de pagina Tarieven en in onze blog Wat kost ondertiteling?
Superblij met Einion Media! Inmiddels vaste klant, want we weten dat we heel snel geholpen worden en dat de vertaling goed is. En niet onbelangrijk, een heel leuk contact met de vaste mensen die er werken.PwC
Veelgestelde vragen
Kunnen jullie ondertitels in onze huisstijl maken?
Ja. Als we de ondertitels in beeld branden, gebruiken we op verzoek jouw lettertype en kleuren.
Wat hebben jullie van ons nodig?
De video (mp4 via WeTransfer, Vimeo of een link), de gewenste talen en de deadline.
Kunnen jullie ook alleen Nederlandse ondertitels maken?
Zeker. Nederlandse ondertitels bij een Nederlandstalige video maken je video toegankelijk en geschikt om zonder geluid te kijken.
Is automatische ondertiteling niet goed genoeg?
Voor een snelle interne video soms wel. Voor externe video’s, vertalingen en toegankelijkheid niet. Lees waarom in onze blog AI-ondertiteling of een ondertitelbureau.
Klaar om je video te laten ondertitelen?
Op werkdagen ontvang je binnen 2 uur een offerte op maat.
Vraag een offerte aan Bel 085 00 64 700★ 5,0 op Google · lees onze reviews